Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

сборного железобетона

Толкование Перевод

1 здание из сборного железобетона

n
colloq. Betonplattenbau

Универсальный русско-немецкий словарь > здание из сборного железобетона
2 зерновой силос из сборного железобетона

adj
food.ind. Getreidesilozelle zusammengesetzte

Универсальный русско-немецкий словарь > зерновой силос из сборного железобетона
3 крепь из сборного железобетона

n
eng. Fertigbetonzimmerung

Универсальный русско-немецкий словарь > крепь из сборного железобетона
4 строительство из сборного железобетона

n
eng. Stahlbetonmontagebau

Универсальный русско-немецкий словарь > строительство из сборного железобетона
5 трубопровод из сборного железобетона

n
eng. Fertigbetonrohrleitung

Универсальный русско-немецкий словарь > трубопровод из сборного железобетона
6 элемент сборного железобетона

n
1) eng. Stahlbetonteil vorgefertiger

2) construct. Betonfertigelement, Betonfertigteil

Универсальный русско-немецкий словарь > элемент сборного железобетона
7 железобетон

(м)

Stahlbeton (m);

трубопровод из сборного железобетона — Fertigbetonrohrleitung (f);

монолитный железобетон — monolithischer Stahlbeton (m);

лёгкий железобетон — Stahlbeton (m) mit leichten Zusatzstoffen;

тяжёлый железобетон — schwerer Stahlbeton (m);

предварительно-напряжённый железобетон — Spannbeton (m); vorgespannter Stahlbeton (m);

сборный железобетон — Montagestahlbeton (m); Stahlbetonfertigteile (n) pl; vorgefertigter Stahlbeton (m);

сборно-монолитный железобетон — Stahlbetonfertigteile (n) pl mit monolithischer Ausbetonierung in der Einbaustelle;

ячеистый железобетон — Porenstahlbeton (m); Zellenstahlbeton (m);

предварительно напряжённый железобетон — Spannbeton (m); vorgespannter Stahlbeton (m);

жароупорный железобетон — hitzwiderstandsfähiger Stahlbeton (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > железобетон
8 здание

(с)

Gebäude (n); Bau (m); Bauwerk (n);

бетонное здание — Betonbauwerk (n);

капитальное здание — Massivbau (m);

силовое здание ГЭС — Maschinenhaus (n);

подземное силовое здание — unterirdisches Krafthaus (n);

здание ГЭС — Krafthaus (n); Kraftwerksgebäude (n);

здание ГЭС открытого типа — Freiluftbauweise (f);

камера ввода в здание — Hausanschlusskasten (m);

насос для водоснабжения здания — Hauswasserpumpe (f);

здание высоконапорной гидроустановки — Hochdruckkrafthaus (n);

подземное здание ГЭС — Hohlbaukrafthaus (n);

машинное здание — Maschinenhaus (n);

машинное здание ГЭС камерного типа — Kammerkrafthaus (n);

здание ГЭС из сборного железобетона — Maschinenhaus (n) aus Prepaktbeton;

здание средненапорной ГЭС — Mitteldruckkrafthaus (n);

силовое здание низконапорной ГЭС — Niederdruckkrafthaus (n);

здание ГЭС бычкового типа — Pfeilerkrafthaus (n);

здание насосной станции — Pumpenhalle (f), Pumpenhaus (n);

здание малой ГЭС — Kleinstwasserkrafthaus (n);

блок силового здания — Krafthausblock (m);

водоприёмное сооружение здания ГЭС — Krafthauseinlauf (m);

продольная ось здания ГЭС — Krafthaus- Längsachse (f);

стена здания ГЭС — Krafthausmauer (f);

подводная часть здания ГЭС — Krafthausunterbau (m);

жилое здание — Wohngebäude (n);

малоэтажное здание — weniggeschossiges Gebäude (n);

производственное здание — Industriegebäude (n);

здание фахверковой конструкции — Fachwerkbau (m);

здание распределительного устройства — Schalthaus (n)

здание резервуара — Reservoirgebäude (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > здание
9 завод

завод Andrehen n; Ankurbeln n; Anlage f; Anlassen n; Anwerfen n; час. Aufziehen n; Aufzug m; Betrieb m; Fabrik f; Starten n; типогр. Teilauflage f; Werk n

завод м. (часть тиража) полигр. Auflage f

завод м. белого сахара Weißzuckerfabrik f

завод м. вторичных металлов Umschmelzhütte f

завод м. двигателя Andrehen n; Ankurbeln n; Anwerfen n

завод м. для вытапливания жира морских млекопитающих Tranbrennerei f

завод м. древесностружечных плит Holzspanplattenwerk n

завод м. железобетонных изделий Betonwerk n

завод м. игристых вин Schaumweinfabrik f

завод м. кисломолочных сыров Sauermilchkäserei f

завод м. механизированной игрушки Spielzeugfabrik f

завод м. овсяных хлопьев Haferflockenmühle f

завод м. первичного виноделия Weinkellerei f

завод м. плавленых сыров Käseschmelzwerk n; Schmelzkäserei f

завод м. по переработке вторичных металлов Altmetallhütte f; Umschmelzwerk n

завод м. по переработке молока Werkmilchbetrieb m

завод м. по получению цинка Zinkhütte f

завод м. по производству выпрямителей Gleichrichterwerk n

завод м. по производству керамических изделий (стекла, кирпича, огнеупоров) Hütte f; Hüttenwerk n

завод м. по производству сгущённого молока Kondensmilchbetrieb m

завод м. по производству (жидкой) углекислоты Kohlensäurewerk n

завод м. по ремонту подвижного состава Eisenbahnausbesserungswerk n

завод м. прессованного сахара-рафинада Preßwürfelraffinerie f

завод м. рафинированного сахара-песка Kristallzuckerraffinerie f

завод м. розлива минеральных вод Mineralwasserbetrieb m

завод м. с доменными печами Hochofenhütte f

завод м. сборного железобетона Betonwerk n

завод м. сельскохозяйственных машин Landmaschinenfabrik f; Landmaschinenwerk n

завод м. синтетических материалов Synthesewerk n

завод м. топлёного масла Butterschmalzwerk n

завод м. химического волокна Chemiefaserwerk n

завод м. цветной металлургии Metallhütte f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > завод
10 крепь

крепь ж. горн. Ausbau m; Zimmerung f

крепь ж. в месте пересечения горных выработок м. Kreuzausbau m

крепь ж. горизонтальных (горных) выработок м. Streckenausbau m; Streckenzimmerung f

крепь ж. из дверных окладов Türstockausbau m

крепь ж. из сборного железобетона Fertigbetonzimmerung f

крепь ж. из стального проката Profilstahlausbau m

крепь ж. из фасонных камней (напр., из бетонитов) Profilsteinausbau m

крепь ж. из чугунных тюбингов горн. Gußringausbau m

крепь ж. камерных выработок м. горн. Großraumausbau m

крепь ж. лавы Strebausbau m

крепь ж. подземных сооружений горн. Hohlraumauskleidung f

крепь ж. рамками Rahmenausbau m

крепь ж. с шахматным расположением верхняков горн. Dreieckausbau m

крепь ж. шахтного ствола Schachtausbau m; Schachtzimmerung f

крепь ж. штрека Streckenausbau m; Streckenzimmerung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крепь
11 строительство

строительство с. Aufbau m; Ausbau m; Bau m; Bauanlage f; Baubetrieb m; Bauen n; Baugeschehen n; Bautätigkeit f; Bauunternehmen n; Bauvorhaben n; Bauwesen n; Errichtung f

строительство с. башни Turmbau m

строительство с. бункеров Bunkerbau m

строительство с. гидротехнических сооружений Wasserbau m

строительство с. деревянных сооружений Holzbau m

строительство с. дорог Straßenbau m

строительство с. железных дорог Eisenbahnbau m

строительство с. железобетонных сооружений Stahlbetonbau m

строительство с. из кирпича Backsteinbau m

строительство с. из металла Metallbau m

строительство с. из объёмных элементов Raumzellenbauweise f; Zellenbauweise f

строительство с. из сборного железобетона Stahlbetonmontagebau m

строительство с. из сборных железобетонных элементов Stahlbetonmontagebau m

строительство с. из сборных элементов Fertigbauweise f; Montagebau m

строительство с. из стальных конструкций Stahlbau m

строительство с. карьера горн. Tagebauaufschluß m

строительство с. лесовозных дорог forstlicher Wegebau m

строительство с. многоэтажного дома ж. Geschoßbau m

строительство с. морских судов Seeschiffbau m

строительство с. надземных сооружений Hochbau m

строительство с. общественных зданий Gesellschaftsbau m

строительство с. подземных сооружений Tiefbau m

строительство с. промышленных предприятий Industriebau m

строительство с. резервуаров Behälterbau m

строительство с. с применением деревянных конструкций Holzbauweise f

строительство с. с применением заменителей материалов Ersatzbauweise f

строительство с. с применением лёгких бетонов Leichtbetonbau m

строительство с. с применением лёгких конструкций Leichtbauweise f

строительство с. с применением облегчённых конструкций Leichtbau m

строительство с. с применением сборных железобетонных конструкций Stahlbetonfertigbau m

строительство с. туннеля Tunnelbau m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > строительство
12 трубопровод

трубопровод м. Leitung f; Leitungsrohr n; Rohrleitung f; Rohrstrang m; Strang m

трубопровод м. в системе рециркуляции Umwälzleitung f

трубопровод м. в системе циркуляции Umwälzleitung f

трубопровод м. верхнего продувания суд. Abschäumleitung f

трубопровод м. возврата Rücklaufleitung f; Rückleitung f

трубопровод м. высокого давления Hochdruckleitung f

трубопровод м. гидропривода Steuerölleitung f

трубопровод м. горячего дутья мет. Heißwindleitung f

трубопровод м. горячей воды Heißwasserleitung f

трубопровод м. для опыливающего порошка (опыливателя) Staubleitung f

трубопровод м. для отбора (пара, воды) Entnahmeleitung f

трубопровод м. для отвода просачивающейся жидкости Leckleitung f

трубопровод м. для охлаждающей жидкости Kühlrohr n

трубопровод м. для подачи промывочного раствора Spülleitung f

трубопровод м. для подачи раствора стр. Mörtelleitung f

трубопровод м. для самотёчной закладки горн. Fließrohrleitung f

трубопровод м. для самотёчной подачи закладочного материала Bergefallleitung f

трубопровод м. для топлива Brennstoffleitung f

трубопровод м. дюкера Dükerleitung m

трубопровод м. забортной воды суд. Seewasserleitung f

трубопровод м. затопления суд. Flutleitung f

трубопровод м. из деревянной клёпки Holzdaubenleitung f

трубопровод м. из листового металла Blechrohrleitung f

трубопровод м. из сборного железобетона Fertigbetonrohrleitung f

трубопровод м. мятого пара Abdampfleitung f

трубопровод м. на стороне всасывания Saugleitung f; Saugrohrleitung f; Saugrohrstrang m

трубопровод м. нижнего продувания суд. Abschlämmleitung f

трубопровод м. низкого давления Niederdruckleitung f

трубопровод м. опрыскивателя Spritzleitung f

трубопровод м. отработавшего пара Abdampfleitung f

трубопровод м. отработанного пара Abdampfleitung f

трубопровод м. охлаждения Kühlkanal m

трубопровод м. парового отопления Heizdampfleitung f

трубопровод м. питательной воды (на тепловой электростанции) Speiseleitung f; Speisewasserleitung f

трубопровод м. рециркуляции Rücklaufleitung f; Rückleitung f

трубопровод м. свежего пара Frischdampfleitung f

трубопровод м. сжатого воздуха Druckluftleitung f; Preßleitung f; Preßluftleitung f

трубопровод м. системы смазки Schmierleitung f; Schmierstoffleitung f

трубопровод м. смазочного масла Schmierölleitung f

трубопровод м. торможения прицепа (при двухпроводной тормозной системе) Bremsleitung f

трубопровод м. холодного дутья мет. Kaltwindleitung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трубопровод
13 элемент

элемент м. Bauelement n; Baustein m; Einheit f; автом.,хим.,эл. Element n; Glied n; Grundbestandteil m; Grundstoff m; Organ n; Schaltelement n; Schaltteil n; эл. Schaltungsbauteil n; Schaltungselement n; выч. Term m; Zelle f; chemischer Grundstoff m; хим. chemisches Element n

элемент м. (машины, прибора) Block m

элемент м., чувствительный к давлению Druckaufnehmer m

p-n-p-n- элемент м. (структуры интегральной схемы) элн. pnpn-Element n

элемент м. антенной решётки Antennenelement n

элемент м. Бунзена эл. Bunsen-Element n

элемент м. верхний выносной типогр. Oberlänge f

элемент м. Вестона эл. Weston-Element n; эл. Weston-Normal-Element n

элемент м. вихря аэрод. Wirbelelement n

элемент м. воздушной деполяризации Luftsauerstoffelement n

элемент м. Вольта эл. Volta-Element n

элемент м. времени киб. Zeitelement n; автом. Zeitglied n

элемент м. выборки Stichprobeneinheit f

элемент м. выдержки времени Verzögerungsvorrichtung f; Zeitelement n

элемент м. Ганна эл. Gunn-Element n

элемент м. Грене Grenet-Element n

элемент м. Даниеля эл. Daniell-Element n

элемент м. Даниэля эл. Daniell-Element n

элемент м. данных выч. Datenelement n

элемент м. данных, обрабатываемый как единое целое с. Datenelement n; выч. Datenwort n

элемент м. деформации мех. Verzerrungskomponente f

элемент м. дифференциальной аэрации Belüftungselement n

элемент м. длины Bogendifferential n; мат. Bogenelement n

элемент м. длины дуги Bogendifferential n; мат. Bogenelement n

элемент м. дорожки ленты Bandspurelement n

элемент м. жёсткости Aussteifung f; Steife f; Versteifung f; Versteifungsglied n

элемент м. задержки автом. Verzögerungselement n; Verzögerungsglied n

элемент м. здания Bauteil n

элемент м. знака ж. типогр. Zeichenelement n

элемент м. ЗУ с. выч. Speicherelement n

элемент м. И UND-Gatter n; UND-Glied n; автом. logisches UND-Gatter n; logisches UND-Glied n

элемент м. из разных материалов Verbundkörper m

элемент м. изображения тел. Bildelement n; тлв. Bildpunkt m; Pixel n

элемент м. ИЛИ ODER-Gatter n; лог. ODER-Glied n; лог. ODER-Schaltung f; автом. logisches ODER-Gatter n; logisches ODER-Glied n

элемент м. " ИЛИ" лог. Parallelglied n

элемент м. инвертор-повторитель м. автом. Inverter-Folger-Element n

элемент м. информации Elementarinformation f; выч. Informationseinheit f

элемент м. Кларка эл. Clark-Element n; Clark-Normalelement n; Clarksches Normalelement n; Quecksilberelement n

элемент м. кода Kodeelement n

элемент м. конструкции Bauelement n; Bauglied n; Baukörper m; Bauteil n

элемент м. крепи горн. Ausbauteil n

элемент м. криотрона выч. Kryotronelement n

элемент м. кристаллической решётки крист. Gitterbaustein m

элемент м. кристаллической структуры крист. Baustein m; Kristallbaustein m

элемент м. Лаланда хим. Cupron-Element n; хим. Lalande-Element n

элемент м. Лекланше Braunsteinelement n; хим.,эл. Leclanche-Element n

элемент м. летательного аппарата Flugzeugzelle f

элемент м. модуляции свз. Modelelement n

элемент м. мозаики Mosaikzelle f

элемент м. мостовой схемы эл. рег. Brückenelement n

элемент м. мультивибратора автом. Flip-Flop-Element n

pino- элемент м. на транзисторе и тунельном диоде элн. pino-Element n

элемент м. насадки (напр., скруббера, регенератора) Füllkörper m

элемент м. насыщения суд. Vorausrüstungselement n; Vorausrüstungsteil n

элемент м. НЕ NICHT-Gatter n; автом. logisches NICHT-Gatter n

элемент м. "НЕ" NICHT-Glied n; Negationselement n; Negationsglied n; Negator m

элемент м. НЕ-И NAND-Gatter n; NICHT-UND-Gatter n; logisches NAND-Gatter n; автом. logisches NICHT-UND-Gatter n

элемент м. " НЕ-И" лог. NICHT-UND-Glied n

элемент м. НЕ-ИЛИ NICHT-ODER-Gatter n; NOR-Gatter n; NOR-Glied n; автом. logisches NICHT-ODER-Gatter n

элемент м. " НЕ-ИЛИ" лог. NOR-Element n; лог. NOR-Glied n

элемент м. обратной связи Rückführglied n

элемент м. объёма автом. Raumelement n; Volumenelement n; dreidimensionales Element n

элемент м. орбиты астр. Bahnelement n; Flugbahnelement n

элемент м. отображения Darstellungselement n

элемент м. памяти выч. Speicherelement n; выч. Speicherzelle f

элемент м. плоскости Flächenelement n

элемент м. поверхности Flächenelement n; zweidimensionales Element n

элемент м. подстройки рад. Nachstimmorgan n

элемент м. построения мат. Bauelement n

элемент м. преобразования автом. Konvertierungseinheit f

элемент м. примеси Begleitelement n

элемент м. присоединения эл. Anschlußelement n

элемент м. пропашника с.-х. Hackelement n

элемент м. развязки рад. Entkopplungsglied n

элемент м. разложения Zerlegungselement n

элемент м. разложения изображения Bildelement n

элемент м. растра ж. (на экране дисплея) выч. Pixel n

элемент м. регулировки Einstellelement n

элемент м. регулятора Reglerelement n; Reglerglied n

элемент м. решётки крист. Gitterbaustein m; опт. Gitterelement n

элемент м. с биполярным отрицательным сопротивлением элн. Assistor m

элемент м. с двумя устойчивыми состояниями Zweistabilelement n; автом. bistabiles Element n

элемент м. с оксидом меди Kupronelement n

элемент м. с оксидом меди и щелочным электролитом хим. Cupron-Element n

элемент м. с оксидом меди и щёлочным электролитом Lalande-Element n

элемент м. с раствором хлористого аммония Leclanche-Element n

элемент м. с твёрдым электролитом Festelektrolytelement n

элемент м. сборки коаксиальной линии (напр., разветвитель) Koaxialbaustein m

элемент м. сборного железобетона vorgefertiges Stahlbetonteil n

элемент м. сборной железобетонной конструкции Stahlbetonfertigteil n

элемент м. связи (в ЛВС) выч. Koppler m

элемент м. связи рад.,эл. Koppler m; свз. Kopplungselement n; Kopplungsglied n; Verbindungselement n; Verknüpfungselement n

элемент м. сетки автом. Netzelement n

элемент м. символа Symbolelement n

элемент м. симметрии крист. Symmetrieelement n

элемент м. системы регулирования Regelelement n

элемент м. системы управления Bedienelement n; Bedienungselement n; автом. Steuerelement n; Steuerorgan n

элемент м. скольжения Gleitelement n; Translationselement n

элемент м. совпадений физ. Koinzidenzelement n

элемент м. солнечной батареи Solarzelle f; Sonnenzelle f

элемент м. сообщения Nachrichteneinheit f; Nachrichtenelement n

элемент м. сопротивления автом. Widerstandselement n

элемент м. сравнения Vergleicher m; автом. Vergleichselement n; Vergleichsglied n

элемент м. строения Gefügeelement n; геол. Teilgefüge n

элемент м. структуры Bauelement n; Gefügebestandteil m; Strukturbestandteil m

элемент м. схемы Bauelement n; Schaltelement n; Schaltorgan n; Schaltteil m; Schaltungsbaustein m; Schaltungsbauteil m; эл. Schaltungselement n

элемент м. (коммутационной) схемы Schaltungselement n

элемент м. схемы замещения Ersatzschaltungselement n

элемент м. твёрдый тепловыделяющий яд. festes Spaltstoffelement n

элемент м. термочувствительный Temperaturfühler m; Thermoelement n

элемент м. траектории Flugbahnelement n

элемент м. турбулентности Turbulenzelement n

элемент м. управления Steuerelement n; Steuerorgan n

элемент м. Холла эл. Hall-Element n

элемент м. цепи эл. Netzelement n

элемент м. электронной схемы elektronisches Bauteil n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > элемент
14 башенная градирня

градирня ж, башенная градирня в виде башни из монолитного или сборного железобетона, обычно круглой формы с гиперболической поверхностью вытяжной трубы с естественной тягой

Kühlturm m; Kamminkühler m

Русско-немецкий словарь по энергетике > башенная градирня

См. также в других словарях:

Методы математические, применяемые в технологии сборного железобетона — – условно делятся на три группы : группа А – вероятностно статистические методы, включающие использование общей теории вероятностей, описательной статистики, выборочного метода и проверки статистических гипотез, дисперсионного и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смазки, применяемые на предприятиях сборного железобетона — – можно распределить на три основные группы: 1) водные и водно масляные суспензии, 2) водно масляные и водно мыльно керосиновые эмульсии, 3) машинные масла, нефтепродукты и смеси из них. [Пособие «Справочник дорожного мастера. Строительство … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Научно-исследовательский институт бетона и железобетона — Научно исследовательский, проектно конструкторский и технологический институт бетона и железобетона им. А. А. Гвоздева (НИИЖБ) Основан 1927 Директор Давидюк Алексей Николаевич Аспирантура Специальности «Строительные м … Википедия
Приборы неразрушающего контроля железобетона — – измерительная аппаратура, которая может быть разделена на несколько групп: переносная контрольно измерительная аппаратура; стационарные установки и стенды; передвижные радиофизические лаборатории; стационарная измерительная аппаратура… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Железобетонные конструкции и изделия — элементы зданий и сооружений, изготовляемые из Железобетона, и сочетания этих элементов. Высокие технико экономические показатели Ж. к. и и., возможность сравнительно легко придавать им требуемую форму и размеры при соблюдении заданной… … Большая советская энциклопедия
Зернохранилище — здание или сооружение для хранения зерна. З. должны надёжно сохранять зерно, защищать его от атмосферных осадков, грунтовых и поверхностных вод, грызунов и птиц, быть удобными для загрузки и выгрузки зерна и контроля за его состоянием. В… … Большая советская энциклопедия
Колонная станция мелкого заложения — У этого термина существуют и другие значения, см. Колонная станция. Станция «Автово» Петербургского метрополитена истинная «со … Википедия
Железобетон — Арматура для железобетонных конструкций … Википедия
Бетонирование — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
Ж/б — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия
ЖБИ — Арматура для железобетонных конструкций Железобетон композитный строительный материал, представляющий собой залитую бетоном стальную арматуру. Запатентован в 1867 году Жозефом Монье как материал для изготовления кадок для растений. Термин… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

сборного железобетона

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

сборного железобетона

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: